Krnovské listy

Krnovské listy - zpravodaj města Krnova.

Strana 5

Poslední číslo Česko-polského

informačního kurýru načes-

ké straně vyjde 20. listopadu,

uzávěrka tohoto vydání je

13.listopadu. Napolské straně

Kurýr vyjde 25. listopadu,

uzávěrka je 18. listopadu.

větový unikát v podobě

mezinárodní úzkokolejné

trati s osobní přepravou

plánují už několik let nadšenci

z Krnovska a Prudnicka. Jejich

sen prodloužit trať z Osoblahy

za hranice, do polské stanice

Raclawice Slaskie začal tento rok

nabývat konkrétních rozměrů.

„Pro trať chceme využít stávají-

cí těleso dnes již neprovozované

tratě Raciborz - Raclawice Slaskie.

Pouze je třeba postavit asi tři kilo-

metry dlouhou spojku zOsoblahy

k polské obci Pomorzowice, při-

čemž polovina spojky je na čes-

kém a polovina na polském

území. Tuto spojovací trať ještě

letos vytýčíme ve dvou nebo třech

variantách apoté začneme řešit

majetkoprávní vztahy. Přestože

nemáme peníze na výkup, jsme

v tomto směru optimisté a věří-

me, že se smajiteli, kteří pochopí

význam trati, dohodneme,“ uvedl

jednatel společnosti Slezské

zemské dráhy Jaromír Foltýn.

Pro realizaci trati bude nutné

rovněž získat souhlas polské-

ho Ministerstva infrastruktury.

„Jinak podporu na polské straně

máme. Starostové již začali usilo-

vat o převod potřebných pozem-

ků ze státu na obce,“ doplnil

Jaromíra Foltýna krnovský radní

Zdeněk Welna.

Pokud by se záměr podařilo

uskutečnit, úzkokolejka se pro-

dlouží odalších deset kilometrů

a stane se jedinou mezinárodní

tratí orozchodu 760 mm. Lidé by

tak poní mohli cestovat zapra-

cí či obchodem dále do Polska

anaopak, protože běžný provoz

na trati Glubczyce – Raclawice

– Prudnik – Glucholazy bude za-

chován, a stala by se zní přede-

vším turistická atrakce. Ta by lá-

kala turisty nejen navýlety vdo-

bových vagonech tažených parní

lokomotivou, stejně jako je tomu

vsoučasnosti natrati Třemešná

ve Slezsku – Osoblaha, ale také

například nadlouhý příhradový

most sdolní mostovkou překra-

čující uRaclawic řeku Osoblahu,

samotné nádraží v Raclawicích,

jehož budovy jsou postave-

né v novosecesním stylu, nebo

na možnost někdy v budoucnu

pokračovat vjízdě, tentokrát již

normálně rozchodným vlakem

taženým parním lokomotivou,

doGlucholaz nebo Hlubčic.

Že zájem otento druh turis-

tiky skutečně je, dokazuje statis-

tika letošní, již páté sezóny výlet-

ního parního vláčku Slezských

zemských drah, který převáží

turisty na 20 kilometrů dlouhé

úzkorozchodné trati Třemešná –

Osoblaha. Za pouhé tři měsíce,

od1. června do31. srpna přepra-

vil více než deset tisíc cestujících,

ztoho polovinu tvořili polští tu-

risté.

Nápad spojit Osoblahu

s Raclawicemi je starý více než

130 let a vznikl v době, kdy

do Prudniku,

Hlubčic, Krnova,

Glucholaz byla bu-

dována železniční

trať. Překážkou

tehdy byl nedo-

statek nancí

aúřední problémy,

protože trať ved-

la přes rakousko-

pruskou hranici.

Tehdejším obyva-

telům Osoblahy

přitom velmi záleželo na tom,

aby jejich město bylo spoje-

no s pruským železničním uz-

lem v Raclawicích, odkud bylo

možné bez problémů cesto-

vat do Gliwic nebo Ratiboře.

Historie jejich přání tehdy nevy-

slyšela. Následovaly dvě světové

války, období komunistického

režimu a teprve ve chvíli vstu-

pu obou zemí doEvropské unie

myšlenka ožila znovu. „Dnes,

když se díváme na sjednocenou

Evropu, je třeba říct, že přes mno-

ho problémů, které musíme vyře-

šit, nebyl tento projekt ještě nikdy

tak blízko své realizaci,“ uzavřel

propagátor projektu na polské

straně Stanislaw Stadnicki.

Nadšenci plánují prodloužení trati z Osoblahy do Polska

Česko-polský informační

KURÝR

Zdarma

STANE SE

 příležitosti Krnovských

hudebních slavnos-

tí na vštívili Krnov

žáci Hudební školy Karla

Szymanowského v Prudniku.

Po prohlídce města a vystou-

pání na cvilínskou rozhlednu

měli mladí hudebníci možnost

se seznámit s výrobou varhan

ve světoznámé firmě Rieger-

Kloss Varhany. Žáky především

zaujal tradiční proces vzni-

ku tohoto nástroje, kdy větši-

na činností je prováděna ručně.

Poprohlídce si všichni vyslechli

varhanní koncert přímo v mon-

tážní hale závodu, když za var-

hany usedli varhaníci dvou gene-

rací, studenti Střední umělec-

ké školy varhanářské v Krnově

avíce než osmdesátiletý mistr.

V hudební škole Karla

Szymanowského tento rok zača-

lo studovat pětačtyřicet nových

žáků, kteří navštěvují třídy všech

současných nástrojů. Se začát-

kem školního roku pak zahájily

činnost instrumentální skupiny,

sbor a rytmický soubor sprvky

tance. Pro mladé muzikanty ško-

la vyhlásila soutěž „Omilovníka

hudby“, v němž soutěžící získá-

vají body zaúčast nahudebních

akcích a koncertech. A že jich

získají za rok hodně ví mnozí už

teď, protože odzačátku školního

roku stačili vystoupit namnoha

veřejných akcích.

Česko-polský informační kurýr – měsíčník. Vydavatel: Městský úřad vKrnově (www.krnov.cz) vespolupráci sMěstským úřadem vPrudniku (www.prudnik.pl).

Redakce: Ing.Dita Círová (Krnov), Mgr.Andrzej Dereń (Prudnik). Adresa redakce: MěÚ Krnov, Hlavní nám. 1, 79401 Krnov, e-mail: dita.cirova@seznam.cz.

Sazba, tisk: RETIS GROUP s. r. o., Nádražní 2, 79401 Krnov, www.retisgroup.cz. Tento dokument byl vytvořen zananční podpory Evropské unie.

Mladí muzikanti se seznámili

s výrobou krnovských varhan

Český rytíř se po staletích

vrátil do prudnické věže

průběhu několika měsíců

letošního roku se z jedné

nejzchátralejší památ-

ky Prudnicka, Vokovy věže

vPrudniku, stala perla. Perla tím

více vzácná, že je možné ji zařa-

dit k nejcennějším památkám

pevnostní architektury vPolsku.

Obyvatelům a turistům slouží

od9. října.

Toho dne uspořádalo Prud-

nické kulturní středisko slav-

nostní otevření věže pro veřej-

nost. Že se jednalo ovýjimečnou

událost, dokázal zájem obyvatel

Prudniku a okolí, kterých se

znovuotevření věže zúčastni-

lo obrovské množství. Není to

nic překvapivého, vždyť věž ze

13. století byla více než 200 let

nedostupná a do jejích útrob

mohlo nahlédnout jen několik

vyvolených.

O tom, jak vzácná památ-

ka chátrá a je nebezpečná ne-

jen pro sebe, ale i své okolí, se

dozvěděli obyvatelé Prudniku

poprvé v roce 2001. Čtenáři

Prudnického týdeníku a diváci

prudnické kabelové televize vi-

děli anebo si mohli přečíst repor-

táž novinářů, kteří spomocí ha-

sičů věž prozkoumali. Stavba se

zevnitř rozpadávala, interiér byl

zavalen ptačím trusem avhorní

části objektu rostly stromy.

Ruina věže pak na své za-

bezpečení čekala ještě několik

příštích let. V mezidobí město

Prudnik provedlo rekonstruk-

ci jiných památek ve městě.

Nakonec přišla řada inaVokovu

věž. Skupina kolem starosty

Franciszka Fejdycha došla kzá-

věru, že památka již nemůže více

čekat nasvou záchranu azaslou-

ží si nejen zabezpečení, ale izpří-

stupnění obyvatelům aturistům,

což je v souladu s programem

turistického rozvoje Prudniku

a okolí. Postup rekonstrukce

věže zpracoval vratislavský od-

borník Andrzej Legendziewicz,

který dosoučasné hmoty památ-

ky přidal dřevěnou konstrukci

zakončenou vysokou střechou

a vnějším schodištěm, aby věž

mohla plnit roli vyhlídky.

„Už mnoho let diskutujeme

o tom, že by bylo dobré udělat

z Prudniku město atraktivní pro

turisty, kteří přijíždějí do česko-

polského pohraničí. Důležitým

bodem této diskuse byla Vokova

věž. Dlouhou dobu však nebyla

vůle ani možnost ji zrekonstruo-

vat. Až dnes konečně nastal den,

kdy věž bude zpřístupněna veřej-

nosti,” připomněl při slavnostním

zahájení Franciszek Fejdych.

Jako další host, který se ujal

slova, byl vědec Opolské uni-

verzity, Prudničan Wojciech

Dominiak, který připravil

donejnovějšího vydání almana-

chu „Země prudnické” rozsáhlý

materiál vycházející z pátrání

v českých i polských archivech.

V něm upřesnil období vzniku

prudnického hradu a možná

iměsta. Mělo se tak stát napod-

zim roku 1255. Kupřesnění to-

hoto data vědce vedla analýza

přítomnosti Voka z Rožmberka

na různých místech v Evropě.

„Můžeme s hrdostí konstatovat,

že Prudnik patří k nejstarším

městům v Polsku a za rok bude

slavit 755. výročí svého založení,”

uvedl prudnický historik.

Atmosféru slavnostního ote-

vření umocnila vystoupení hu-

debních a historických skupin i

ohňová show. Po té návštěvníci

využili příležitosti podívat se po-

prvé z věže na Prudnik.

Věž je otevřena do konce

října, vždy v sobotu a v neděli

od11 do15 hodin. Po zimní pře-

stávce obnoví provoz na jaře.

23. října 2009

číslo 11

Kdo je kdo v pohraničí

Tento měsíc začala

obnova městského parku

Festival měl u diváků obrovský úspěch

V Prudniku se setkaly Děti bez hranic

Na Kozím vrchu už

stojí nová rozhledna

Radniční věž

je bez hodin

 co by byl svět jedno-

dušší, kdybychom vědě-

li, kdo je kdo, kdy má

narozeniny, kde pracuje, jaké

dosáhl úspěchy ačím se zabývá.

Naši přirozenou, lidskou zvěda-

vost nyní částečně uspokojí nej-

novější publikace „Kdo je kdo

vpohraničí“, kterou vydal okres

Prudnik.

Publikace je prvním počinem

tohoto druhu na Prudnicku.

„Hledali jsme formu, kterou by-

chom podpořili různé druhy ak-

tivit nanašem území. Ato nejen

lidi, kteří jsou činní vkultuře, ale

také vesportu nebo jiných činnos-

tech,” vysvětlil přednosta okresu

Prudnik Radosław Roszkowski.

Nakonec byla zvolena forma

knihy se životopisy, regionální

obdoba vesvětě tak populárních

publikací typu „Who is who?“.

Po rozhodnutí o vydání pu-

blikace čekal na redakci a vy-

davatele publikace těžký úkol

- shromáždit životopisy všech

významných osobností z Prud-

nicka avmenší míře i z české-

ho pohraničí, z Krnova a okolí

a Zlatých Hor. V encyklopedii

osobností snehodnotícími krát-

kými biograemi však nejsou

všichni, kteří by si to zasloužili.

„Příčinou je krátký časový úsek,

zakterý musela publikace vznik-

nout, a také rozhodnutí samot-

ných osobností, již redakce oslo-

vila s nabídkou se projektu zú-

častnit,” píše v úvodu publikace

přednosta Roszkowski, kterého

doplnil garant publikace Cze-

sław Nowak: „Při žádostech oži-

votopis jsme naráželi na různé

argumenty, odtypu Jiní jsou důle-

žitější, než já, Proč právě já? nebo

Komu je to zapotřebí? Ktomu je

nutné ještě třeba připočíst ochra-

nu osobních údajů. Ztoho vyplý-

vá, že získat životopisy je velmi

těžké.“

Přes všechny problémy se

podařilo redakci shromáždit

životopisy osmapadesáti osob-

ností, mezi nimiž nechybí živo-

topisy Vladimíra Bluchy, Dušana

Cveka, Boleslava Doboše,

Sotirise Joanidise či Josefa

Šmoldase.

Publikace okresu Prudnik

byla vydána v rámci projektu

spolunancovaného z prostřed-

ků Evropského fondu pro re-

gionální rozvoj Překračujeme

hranice.

o konce října příštího

roku bude hotová rekon-

strukce prudnického

městského parku. Investiční

akce města Prudnik za téměř

čtyři miliony zlotých zahrnuje

kromě jiného obnovu chodní-

ků obklopujících park, na uli-

cích Staszica, Dąbrowského

a Parkowa, a obnovu povr-

chů. Dále modernizaci dětské-

ho hřiště s rozdělením aktivit

do jednotlivých sektorů pro

různé věkové skupiny, do šesti

aodšesti dotřinácti let, výstav-

bu in-line hřiště, opravu fontá-

ny a pomníků, znovuvytvoření

zřídla u altánu a také výměnu

a montáž laviček, odpadkových

košů, balustrád, vitrín a infor-

mačních tabulí.

Renovace městského parku

bude realizována v rámci pro-

jektu „Přírodní dědictví měst

Prudniku a Bruntálu novým

přeshraničním produktem tu-

ristiky“ spolunancovaného

z Operačního programu pře-

shraniční spolupráce ČR–PL

2007-2013.

 úterý 20. října se usku-

tečnil poslední koncert

17.ročníku Slezského fes-

tivalu Ludwiga van Beethovena

Prudnik 2009. Konal se mimo-

řádně mimo Prudnik, ve stře-

disku „Skowronek“ Caritas

w Głuchołazech, kde vystou-

pil poznaňský vokální soubor

Affabre Concinui pod vedením

Piotra Lewandowského.

O deset dnů dříve ředitel

festivalu Zbigniew Pawlicki po-

zval milovníky hudby na po-

slední koncert v Prudniku,

do sálu Hudební školy.

Prudničanům se zde představi-

li Adam Kruszewski (baryton)

a Anna Marchwińska (piano),

a v programu zazněly sklad-

by Josepha Haydna, Ludwika

van Beethovena, Stanisława

Moniuszki, Antonína Dvořáka

aMieczysława Karłowicze.

„Program festivalu měl vy-

sokou úroveň, která se odrazila

ve vysoké návštěvnosti koncertů.

Zájem posluchačů a jejich aplaus

dokázaly, že festival je žádaný

abyl laickou veřejností vřele při-

jat. Ato je nejdůležitější,” zhod-

notil průběh festivalu varšavský

muzikolog Zbigniew Pawlicki.

Festival se konal od 9. září

do20. října pod čestnou patro-

nací maršálka Opolského voj-

vodství, přednosty prudnické-

ho okresu a starosty Prudniku

a nančně jej podpořily

Ministerstvo kultury anárodní-

ho dědictví, Euroregion Praděd

aVojvodský úřad vOpole.

vaapadesát dětí z Polska,

Ukrajiny a Německa se

ve dnech 14. až 22. září

sešlo v Pokrzywné u Prudniku,

aby v rámci projektu „Děti bez

hranic“ navázalo přátelství.

Pořadatelé akce „Děti bez

hranic“ už deset let spolupra-

cují s Univerzitou v němec-

kém Kolíně aorganizují setkání

žáků zrůzných zemí a regionů.

Dosud se podobná setkání kona-

la v Holandsku, Belgii, Francii,

Rusku, Estonsku, Ukrajině

a v Polsku. Projekt „Děti bez

hranic“ vychází zvědeckého po-

znání, že čím dřív děti nasbírají

pozitivní zkušenosti z kontaktů

s vrstevníky jiných kultur, tím

větší je pravděpodobnost, že

najdou společnou řeč a navá-

ží přátelství. Méně pak dochá-

zí ke vzniku předsudků, závisti

a vzájemné nevraživosti. Proto

jsou do projektu zapojeny děti

z šestých tříd základních škol.

Tímto způsobem lze „Děti bez

hranic“ chápat jako projekt vy-

chovávající děti v duchu míru

aporozumění.

Tyto ideje naplňovaly i pro-

gram zářijového setkání, během

něhož si účastníci intenzivně vy-

měňovali své názory. Součástí tý-

denního pobytu vPrudniku byla

také účast na slavnostech pořá-

daných u příležitosti 10. výročí

Gymnázia č. 1 kardinála Stefana

Wyszyńského vPrudniku, setká-

ní u táboráků s žáky prudnic-

kých škol asvedením města, hry

asoutěže, výlety naBiskupskou

kupu, kjezeru vTurawě, dozla-

tých dolů vZłotym Stoku apro-

hlídka Prudniku. Když přijely

autobusy, aby účastníky setkání

odvezly domů, mnoho znich by

rádo zůstalo ještě aspoň týden.

Další setkání se uskuteční

vroce 2010 vNěmecku.

tavba rozhledny naKozím

vrchu u poutního místa

sv. Josefa v Prudniku

– Lese se chýlí ke konci. Je z

ní krásný výhled na Prudnik

a široké okolí. Bez problému

jsou vidět i Slezské Pavlovice

nebo vrch Strážnice uLiptaně na

české straně.

Rozhledna na Kozím vrchu

je první tohoto typu vPrudniku

a má se stát dalším lákadlem

k prohlídce sousedního pout-

ního místa sv. Josefa. Podobná

stavba se objeví vbudoucnu také

uturistické chaty veWieszczyně.

 prudnické radniční věže

vprvní polovině října zmi-

zely hodiny. „Byly odmon-

továny vsouvislosti splánovanou

údržbou mechaniky, především

hodinového soukolí. Při této pří-

ležitosti bude obnoven také jejich

ciferník o průměru 1,6 metru

včetně pozlacených číslic a ruči-

ček,” uvedl tajemník Městského

úřadu v Prudniku Marek

Radom. Ke kompletní renova-

ci věžních hodin pocházejících

pravděpodobně z roku 1886 se

město rozhodlo poté, co se uká-

zalo, že náklady na demontáž

hodin horolezeckou firmou jsou

vyšší, než naopravu mechaniky.

Hlavní aktéři myšlenky prodloužení trati zOsoblahy doPolska se sešli

5. září vRaclawicích upříležitosti Dne dráhy, (zprava) jednatel společ-

nosti Slezské zemské dráhy Jaromír Foltýn, propagátor polsko-českého

projektu parní úzkokolejné trati Osoblaha -Raclawice Slaskie Stanislaw

Stadnicki, místostarosta okresu Prudnik Józef Skiba apropagátor pro-

jektu azástupce města Krnov Zdeněk Welna.

Věž prudnické radnice ještě sho-

dinami.

ZACHRÁNĚNÝ ODZAPOMNĚNÍ

– prezentace vily Makse Pinkuse

v Prudniku a historie Slezské

knihovny. Přednáší Krystyna Pielak.

Prudnické kulturní středisko. Út

27.10. (17.00).

PRO TEBE POLSKO – okresní pře-

hlídka národních písní. Prudnické

kulturní středisko. St 28.10. (12.00).

SÝRIE – dávnověk aramadán sdik-

taturou v zádech. Setkání z cyk-

lu Poznej svět, přednáší Leszek

Szczasny. Prudnické kulturní stře-

disko. Út 3.11. (17.00).

UBYTOVÁNÍ

Hotel Oaza ***

Prudnik, ul. Zwycięstwa 2

Kontakt: tel. 077 406 84 81, fax:

077406 84 80, e-mail: hotel@hote-

loaza.com.pl, www.hoteloaza.com.pl

Classic

Prudnik, ul. Armii Krajowej 4

Kontakt: tel. 0774366617

Hotel Obuwnik **

Prudnik, ul. Łucznicza 1

Kontakt: tel. 077436 2839, e-mail:

hotel.obuwnik@neostrada.pl

„Pod wieżyczką” – hostinské pokoje

Prudnik, ul. Legionów 8

Kontakt: tel. 0774364559

Agroturistické hospodářství

„Koňské zátiší - Końskie Zacisze”

Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 45

Kontakt: tel. 0693627939

Agroturistické hospodářství „Lesní

odpočinek - Leśny Wypoczynek”

Wieszczyna 10

Kontakt: tel. 0774364954,

0502408777

Agroturistické hospodářství

„Zlatý potok - Złoty Potok”

Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 83

Kontakt: tel. 606 308 228, e-mail:

kontakt@agrolux.pl, www.agrolux.pl

Camping

Chocim, Kontakt: tel. 0774363206

SPORT

Krytý bazén

Prudnik, ul. Parkowa 4

Kontakt: OSiR, tel. 077 436 25 63,

www.osirprudnik.pl

Po– Pá 8.00 - 21.00, So 11.00 - 19.00.

Vstupné: 5 zł dospělí, 3 zł děti, 3,5

zł pro skupiny (min. 10 dospělých

osob), 2,5 zł pro skupiny (min. 10

dětí).

Lukostřelecká dráha a sportovní

hala

Prudnik, ul. Łucznicza 1

Kontakt: OSiR, tel. 077 436 25 63,

www.osirprudnik.pl

Rozlehlá sportovní hala nabízí

3hřiště navolejbal, 2 hřiště nakoší-

kovou, 2 tenisové kurty, hřiště nahá-

zenou afotbal. Vedle haly se nachází

lukostřelecká dráha do90 m.

(Mezinárodní směrové číslo doPolska

je 0048)

Žáky Hudební školy Karla Szymanowského vPrudniku provedl halami

rmy Rieger-Kloss Varhany, s.r.o. její ředitel Svatopluk Ručka.

Prudnický zámek vyhořel v roce

1806 ajeho zbytky, kromě jediné

věže, byly rozebrány. Horní část

věže byla nyní obnovena.

Vrámci rekonstrukce parku má být obnoven pomník k 1000. výročí

vzniku polského státu a700. výročí založení Prudniku.

Největší a nejcennější chrám

v Prudniku, barokní farní kostel

sv. Michala Archanděla, září no-

votou. Nedávno se dočkal opravy

věže anyní ibarevné fasády.

Lavičky z prudnického javoru na Trupině

d doby, co byla v roce

2008 vyznačena žlutá

trasa v prudnické části

Opavských hor, stal se vrch

Trupina (331 m n. m.) oblíbe-

ným výletním místem. Jednak

proto, že leží natéto trase, ataké

díky mimořádným výhledům,

které nabízí.

Lesní správa města Prudniku

zde proto vybudovala odpo-

činkové místo. Dřevěné lavičky

byly vyrobeny ze starého javo-

ru, který rostl uměstských lázní

vPrudniku amusel být odstra-

něn vsouvislosti se stavbou par-

koviště mezi ulicemi Kościuszki

aParkowa. Strom darovalo měs-

to Prudnik prudnickému oddílu

PTTK.

Krnovské listy