Krnovské listy

Krnovské listy - zpravodaj města Krnova.

Strana 5

Mladí záchranáři z Prudniku

patří mezi polskou špičku

Drazí čtenáři,

kupina záchra-

nářů Rescue

úspěšně repre-

zentovala Prudnik

na jede nác tém roční-

ku celopolských závo-

dů v záchranářství

v Poznani pořáda-

ných Svazem polské-

ho skautingu. Po tří-

denním soutěžení,

probdělých nocích

a několika desítkách

záchranných akcích

vybojovala vobrovské

konkurenci závodníků z celého

Polska vynikající sedmé místo.

Stejný tým získal v červnu

naVojvodských závodech první

pomoci v Opole první místo

v kategorii družstev a první,

druhé a čtvrté místo v jednot-

livcích.

Skupina soutěžila ve slože-

ní Emilia Homann, Katarzyna

Szewczuk, Anna Bereziuk,

Natalia Żymełka a Paweł

Homann.

Více o závodech a skupině

Rescue najdete nawww.gpr-res-

cue.pl.

jménem polské redakce

„Česko-polského informačního

kurýru” vám děkujeme za po-

zornost, kterou jste Kurýru vě-

novali.

Po celý rok jsme se sna-

žili vám přinášet informace

o tom nejzajímavějším, co se

vPrudniku děje, zvali jsme vás

knávštěvě našeho města aoko-

lí. Se zadostiučiněním jsme za-

znamenali, že Krnované knám

skutečně přijíždí a využívají

turistickou i kulturní nabídku

Prudniku. Četnost návštěv není

ještě příliš vysoká, ale dává na-

ději dobudoucna.

Měli jsme velkou radost zkr-

novských hudebních prezentací

v našem městě (společný pro-

jekt „Hudba vážně inevážně“),

byli jsme mile zaskočeni po-

četnou účastí turistů z Krnova

na Prudnickém pěším marato-

nu (už podruhé). Šli jsme vesto-

pách účastníků padesátikilome-

trové pěší trasy, která spojila obě

partnerská města adokázala, že

obě sídla se nachází velmi blíz-

ko sebe. Zúčastnili jsme se dvou

famtripů, výprav, které nám

představily turistické atrak-

tivity Krnovska, Osoblažska,

Prudnicka aHlubčicka.

Přáli jsme si, aby Kurýr byl

pro vás inspirací kbližšímu po-

znání našeho města. Doufáme,

že tomu tak bylo.

Nashledanou v Krnově

avPrudniku!

polská redakce Česko-

polského informačního kurýru

Trpaslíci zvítězné hry OSněhurce.

ěstské divadlo vKrnově

ve čtvrtek 12. listopa-

du ovládl tanec, hudba

a zpěv v podání amatérských

hudebních a tanečních souborů

z Krnova a Prudniku, které se

zde sešly naFestivalu krnovsko-

prudnické kultury. Mezi účin-

kujícími byli například hudeb-

níci ze Základní umělecké školy

Krnov nebo krnovské taneční

soubory Naboso, Flash, Taxmen

nebo Dance4Life. ZPrudniku se

festivalu zúčastnili mladí zpěváci

z Prudnického kulturního stře-

diska a taneční soubory Error

aMambo.

Festival krnovsko-prudnické

kultury se konal vrámci projektu

„Hudba vážně i nevážně“, který

je spolunancován zFondu mik-

roprojektů Euroregionu Praděd,

abyl českým vyvrcholením spo-

lupráce krnovského a prudnic-

kého kulturního střediska adal-

ších spolupracujících subjektů.

Na polské straně projekt

završí 2. prosince Mikulášský

integrační koncert, na kterém

vystoupí se svými představení-

mi děti shandicapem zKrnova

aPrudniku.

Festival byl příležitostí k poznání kultury Krnova a Prudniku

Česko-polský informační

KURÝR

Zdarma

STANE SE

Česko-polský informační kurýr – měsíčník. Vydavatel: Městský úřad vKrnově (www.krnov.cz) vespolupráci sMěstským úřadem vPrudniku (www.prudnik.pl).

Redakce: Ing.Dita Círová (Krnov), Mgr.Andrzej Dereń (Prudnik). Adresa redakce: MěÚ Krnov, Hlavní nám. 1, 79401 Krnov, e-mail: dita.cirova@seznam.cz.

Sazba, tisk: RETIS GROUP s. r. o., Nádražní 2, 79401 Krnov, www.retisgroup.cz. Tento dokument byl vytvořen zananční podpory Evropské unie.

Prudnik na výstavě v San Giustinu

lákal návštěvníky také do Krnova

iž popáté se město Prudnik

účastnilo Trhů vůní ařeme-

sel v partnerském městě

San Giustino v Itálii. Ty letošní

se uskutečnily 17. a 18. října

aPrudnik nanich reprezentova-

la osmičlenná skupina, vníž byli

představitelé Městského úřadu

v Prudniku v čele s místosta-

rostou Stanisławem Hawronem

ačtyři lidoví tvůrci zabývající se

kovotepectvím, vyšíváním, tvor-

bou kraslic adalšími rukodělný-

mi pracemi.

Expozice Prudniku se nachá-

zela ve stanu umístěném v sa-

mém centru města, na Piazza

de Municipio hned vedle rad-

nice, a přestože počasí výstavě

nepřálo, byla hojně navštěvova-

ná obyvateli San Giustina ijeho

okolí. „Návštěvníci stánku si se

zaujetím prohlíželi výšivky, háč-

kované krajky, ruční výrobky

zkovu, kraslice, vánoční ozdoby.

Zároveň jsme nastánku nabízeli

propagační materiály Prudniku,

zejména ty, jež se týkaly pamá-

tek, kultury a mezinárodních

akcí, které se v Prudniku budou

konat v roce 2010. Prezentovali

jsme také informace opartnerech

Prudniku, mimo jiné ioKrnovu,“

uvedl místostarosta Stanisław

Hawron. Na dalších stáncích

se prezentoval region Umbria,

což byla pro tvůrce vítaná pří-

ležitost k výměně zkušeností

apoznávání nových uměleckých

technik.

„VSan Giustinu jsme se setka-

li svřelým přijetím u návštěvníků

výstavy i vedení města, s kterým

jsme se sešli při ociálních rozho-

vorech. Vjejich průběhu byly pre-

zentovány návrhy napartnerskou

spolupráci vroce 2010. Výsledkem

je přislíbená účast San Giustina

namezinárodních akcích pořáda-

ných Prudnikem,“ řekl Stanisław

Hawron.

Pro delegaci Prudniku

bylo rovněž důležité setkání

s Gulianou Falaschi, starost-

kou nedalekého města Citerna,

které se nachází nedaleko San

Giustina a je zajímavé tím, že

se může pochlubit zrestaurova-

nou raně středověkou souvis-

lou zástavbou. Prudničanům

se podařilo starostku tohoto

unikátního města získat kespo-

lupráci. „Starostka nás ujistila,

že příští rok přijede doPrudniku

na 8. Výstavu lidových tvůrců

auměleckého řemesla polsko-čes-

kého pohraničí společně skerami-

ky, kteří své výrobky tvoří zhlíny

těžené na území města,“ uzavřel

Stanisław Hawron.

20. listopadu 2009

číslo 12

Prudnické panorama v nově

zrekonstruovaném parku v Bruntále

Děti se sešly v pohádkové zemi

Výzva pro pěstitele ovoce

rudnik aBruntál společně

realizují projekt podpoře-

ný Evropskou unií, jehož

cílem je zrekonstruování měst-

ských parků zaúčelem ochrany,

podpory apropagace přírodního

akulturního dědictví obou měst.

Zajímavým řešením má být

vzájemná propagace partnerů

projektu: Bruntálu v Prudniku

aPrudniku vBruntale.

V prvním pří-

padě budou v jed-

né z alejí umístěny

stálé nástěnné pre-

zentace České re-

publiky a Bruntálu

ve formě pěti bill-

boardů s jedenkrát

ročně obměňova-

ným obsahem, kde

se budou nacházet

aktuální infor-

mace z Bruntálu,

hlavně pozvánky

naakce, které by mohly zajímat

Prudničany natolik, že je zlákají

knávštěvě českého města.

Naopak v bruntálském par-

ku byla instalována dřevořezba

z lipového dřeva znázorňující

historickou a současnou podo-

bu Prudniku. Autorem tři me-

try široké a 1,8 metru vysoké

dřevořezby je řezbář František

Nedomlel.

 Prudnickém kulturním

středisku se 6. listopadu

uskutečnil 9. ročník pře-

hlídky divadelních představení

předškoláků „Bajlandia 2009“.

Doboje osošku „Zlaté žáby“ se

pustily divadelní skupiny ze čtyř

prudnických mateřských škol.

Snažení svých vrstevníků přihlí-

želi jejich kamarádi, kteří zcela

zaplnili sál.

Po krásných představeních

a nelehkém rozhodování po-

roty bylo rozhodnuto, že první

místo asošku „Zlaté žáby“ získá

skupina Lesní skřítci z mateř-

ské školy č. 3 zapohádku

Sněhurka a sedm trpaslí-

ků. Ocenění pro nejlepší-

ho herce převzali Wiktoria

Gaj zaroli macechy veví-

tězném představení, Jakub

Borkowski zmateřské ško-

ly č. 1 zaroli Lišky vpřed-

stavení Jaś aMałgosia aWit

Chruszcz zaroli Trpaslíka

opět veSněhurce.

ístní akční skupina

(MAS) Opavsko a MAS

Rozvoj Krnovska (Česká

republika) připravují projekt

„Ovoce k lidem, lidé do sadů“,

jehož hlavním cílem je zvýše-

ní zájmu obyvatel obou regionů

o pěstování i zpracování ovoce

arozšíření povědomí ovýznamu

ovocných stromů pro krajinu.

Kromě zmapování historicky,

krajinářsky či jinak významných

solitérů, alejí či sadů; propagace

ovocnářství; zmapování stáva-

jící infrastruktury zpracování

ovoce nebo výměny zkušeností

a zvýšení turistické atraktivity

obou regionů formou tzv. ovoc-

ných stezek, je jedním ze záměrů

projektu zmapování apropagace

starých amístních odrůd ovoce

jako předpokladu k zachování

unikátních genofondů jednot-

livých regionů. Zpracovatelé

projektu proto vyzývají pěstitele

starých amístních odrůd zčes-

kého ipolského pohraničí, aby se

snimi kontaktovali.

Kontakt: Ekotoxa s. r. o.,

Radim Lokoč, Otická 37, 74601

Opava, Česká republika, tel.:

+420 558 900 010, fax: +420

558 900 011, e-mail: radim.lo-

koc@ekotoxa.cz.

Na slavnostním zahájení akademického roku vystoupil soubor Nonet

pod taktovkou Celiny Boberské.

Taneční skupina Mambo zPrudniku. Lukáš Richter a Milan Bátor ze Základní umělecké školy Krnov.

KLENOTNICE VERŠŮ – soutěž

vrecitaci pro žáky z2. až 6. tříd zá-

kladních škol. Prudnické kulturní

středisko. Pá 20.11. (9.00).

TURISTICKÉ OHLÉDNUTÍ – vy-

hodnocení turistické sezóny 2009.

Prudnické kulturní středisko. Út

24.11. (17.00).

SKLENĚNÁ KOULE – pěvecká sou-

těž pro předškoláky. Prudnické kul-

turní středisko. St 25.11. (9.00).

ODSTÍNY PODZIMU – výstava

z výtvarných prací zaslaných

do stejnojmenné soutěže určené

žákům základních škol a gymnázií.

Předání odměn vítězům. Prudnické

kulturní středisko. Vernisáž Pá

27.12. (17.00).

NOČNÍ VÝŠLAP NABISKUPSKOU

KUPU – více informací na http://

prudnik.pttk.pl. Pá 28.11. aSo 29.11.

PODZIMNÍ ŠUSTĚNÍ – poeticko-

hudební program. Prudnické kul-

turní středisko. Út 1.12. (17.00).

MIKULÁŠSKÝ INTEGRAČNÍ

KON CERT – se svými vystoupení-

mi se představí děti s handicapem

z Krnova a Prudniku. Prudnické

kulturní středisko. St 2.12. (11.00).

SOUTĚŽ POLSKÉ PÍSNĚ – pěvecká

soutěž pro žáky a studenty základ-

ních škol agymnázií. Prudnické kul-

turní středisko. Čt 3.12. (10.00).

REGGAE MIKULÁŠ – koncert pro

mládež. Prudnické kulturní středis-

ko. Pá 4.12. (17.00).

MIKULÁŠ PRO TURISTY – zábav-

ná akce prudnických aspřátelených

turistů. Prudnické kulturní středis-

ko. Út 8.12. (17.00).

NEZAPOMÍNEJME NA TAMTY

DNY – beseda s bardem „So li da-

ri ty” z80. let 20. století Andrzejem

Garczarkem. Prudnické kulturní

středisko. Pá 11.12. Godz. 17.00.

HUDBA ADVENTU – prezentace

poezie ahudby reektující adventní

čas. Prudnické kulturní středisko. Út

15.12. (17.00).

UBYTOVÁNÍ

Hotel Oaza ***

Prudnik, ul. Zwycięstwa 2

Kontakt: tel. 077 406 84 81, fax:

077406 84 80, e-mail: hotel@hote-

loaza.com.pl, www.hoteloaza.com.pl

Classic

Prudnik, ul. Armii Krajowej 4

Kontakt: tel. 0774366617

Hotel Obuwnik **

Prudnik, ul. Łucznicza 1

Kontakt: tel. 0774362839, e-mail:

hotel.obuwnik@neostrada.pl

„Pod wieżyczką” – hostinské pokoje

Prudnik, ul. Legionów 8

Kontakt: tel. 0774364559

Agroturistické hospodářství

„Koňské zátiší - Końskie Zacisze”

Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 45

Kontakt: tel. 0693627939

Agroturistické hospodářství „Lesní

odpočinek - Leśny Wypoczynek”

Wieszczyna 10

Kontakt: tel. 0774364954,

0502408777

Agroturistické hospodářství

„Zlatý potok - Złoty Potok”

Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 83

Kontakt: tel. 606 308 228, e-mail:

kontakt@agrolux.pl, www.agrolux.pl

Camping

Chocim, Kontakt: tel. 0774363206

SPORT

Krytý bazén

Prudnik, ul. Parkowa 4

Kontakt: OSiR, tel. 077 436 25 63,

www.osirprudnik.pl

Po– Pá 8.00 - 21.00, So 11.00 - 19.00.

Vstupné: 5 zł dospělí, 3 zł děti, 3,5

zł pro skupiny (min. 10 dospělých

osob), 2,5 zł pro skupiny (min. 10

dětí).

Lukostřelecká dráha a sportovní

hala

Prudnik, ul. Łucznicza 1

Kontakt: OSiR, tel. 077 436 25 63,

www.osirprudnik.pl

Rozlehlá sportovní hala nabízí

3hřiště navolejbal, 2 hřiště nakoší-

kovou, 2 tenisové kurty, hřiště nahá-

zenou afotbal. Vedle haly se nachází

lukostřelecká dráha do90 m.

(Mezinárodní směrové číslo doPolska

je 0048)

Nedávno otevřená zrekonstruovaná středověká hradní Vokova věž

vPrudniku se vříjnu těšila mezi Prudničany inávštěvníky města velké

popularitě. Navyhlídku navrcholu věže jich vyšlo více než 1700. Byli

mezi nimi ičlenové fotogracké skupiny zGymnázia č. 2 vPrudniku,

kteří pracují pod vedením Pawła Homanna. Uvnitř věže nafotili sérii

fotograí vdobových kostýmech. Vsoučasné době je věž již uzavřena

abude zpřístupněna opět najaře.

Honem na lišku, který se konal v sobotu 24. října, ociálně zahájila

svoji činnost Stáj 972 zCzyżowic. Vítězem se stala Jolanta Jastrzęska

skoněm Lexus. Role lišky se ujal majitel stáje Kacper Steciura.

Univerzita třetího věku vstoupila

do dalšího akademického roku

Kdo byl Vok z Rožmberka?

Čeští a polští hasiči cvičně

bojovali s lesním požárem

abitý den své imatri-

kulace, jež připadla

na20.října, prožívali stu-

denti, kteří vletošním roce zahá-

jili studium naUniverzitě třetího

věku vPrudniku.

Pasování na studenty pro-

běhlo vMuzeu Země prudnické,

kde noví studenti převzali speci-

ální odznaky slogem univerzity.

Slavnostní atmosféru umocnilo

vystoupení vokálního souboru

seniorů Nonet z Prudniku, kte-

rý zazpíval studentskou hymnu

Gaudeamus igitur.

Popasování následovala prv-

ní přednáška, které se ujala uči-

telka, členka Svazu polských lite-

rátů abásnířka Daniela Długosz

Penca. Následně si studenti ipo-

zvaní hosté prohlédli nové sídlo

Univerzity třetího věku.

Program pokračoval vPrud-

nickém kulturním středisku, kde

se svým představením k10. výro-

čí založení školy vystoupila mlá-

dež zGymnázia č. 1 vPrudniku,

apozději ještě všichni navštívili

zrekonstruovanou Vokovu věž.

Závěr dne měl místo ve farním

kostele sv. Michala Archanděla

v Prudniku, kde se uskutečnila

mše svatá zaprávě zahájený aka-

demický rok.

 Prudnickém kultur-

ním středisku v úterý

27.října pokračoval před-

náškou Wojciecha Dominiaka

„O Vokově věži a počátcích

Prudniku“ cyklus setkání

s názvem „Na pomoc památ-

kám“. Přednáška byla věnována

nejstarší historii města, která,

přestože se jedná o období pro

Prudnik zásadní, je stále zahale-

na tajemstvím. A právě historik

Wojciech Dominiak, pracovník

Ústavu středověkých dějin při

Institutu dějin Opolské univer-

zity, se snaží dotéto dosud málo

prozkoumané epochy města

vnést alespoň záblesk světla.

Protože Vok z Rožmberka

byl českým šlechticem, histo-

rik prozkoumal nejen polské,

ale především české archivy.

Adošel k převratným závěrům.

Především změnil datování za-

hájení stavby prudnického hra-

du na rok 1255 a navíc tento

okamžik velmi upřesnil na ob-

dobí od6. listopadu dopoloviny

prosince roku 1255.

Stále však zbývá kobjasnění

mnoho. Zatím je dobré vědět,

že zakladatel Prudniku, Vok

z Rožmberka nebyl jen jakousi

druhořadou postavou, nedůleži-

tou pro historické události. Jako

člověk těšící se důvěře českého

krále Přemysla Otakara II., vy-

konavatel mnoha vojenských

a diplomatických misí a krá-

lův vyslanec k nejmocnějším

dvorům ve střední Evropě, se

Vok nacházel v samém centru

tehdejších politických událos-

tí. Zakladatelem města je tedy

osoba velmi vážená a význam-

ná, což může být pro součas-

né Prudničany zdrojem pýchy

nasvé město.

 Opavských horách se

v polovině října usku-

tečnilo společné cviče-

ní českých a polských hasičů,

které probíhalo v katastru obce

Dębowiec, v lesním porostu

přiléhajícím k společné hranici.

Námětem cvičení byla lokalizace

požáru lesa na ploše dvou hek-

tarů. Do akce se zapojilo osm

vozidel z polské strany, zČeska

přijela tři vozidla.

V tomto roce se jednalo již

o druhé mezinárodní cviče-

ní hasičů, když první proběhlo

na zámku v Linhartovech po-

čátkem června. Cvičení jsou

součástí společného projektu

okresu Prudnik a města Město

Albrechtice, který podpořila

v rámci přeshraniční spoluprá-

ce Evropská unie. Kromě cviče-

ní projekt obsahuje také nákup

dvou hasičských cisteren.

Díky dřevěnému reliéfu nyní obyvatelé Bruntálu

Prudnik poznají snadněji.

Vážení čtenáři,

jsme u konce již druhého vy-

dávání „Česko-polského in-

formačního kurýru”, dalšího

společného projektu partner-

ských měst Prudniku aKrnova.

Projektu, jehož realizace byla

možná díky prostředkům

Evropské unie získaných

vrámci Operačního programu

přeshraniční spolupráce Česká

republika – Polská republika

2007-2013.

Prostřednictvím spolupráce

redakčních týmů jsme tak opět

měli příležitost být při důleži-

tých událostech v našem spo-

lečném pohraničí a také zažívat

všední dny obou společenství,

která jsou si tak blízká.

Jeden rok je období dlouhé

azároveň krátké, ale věřím, že

čas, pokterý jsme společně vy-

dávali Česko-polský informač-

ní kurýr, jsme využili dobře

aznovu jsme se upevnili vpře-

svědčení, že nás více spojuje,

než dělí. Jsem přesvědčen, že

druhé vydání Česko-polského

informačního kurýru nebylo

naší poslední společnou ini-

ciativou, díky které obyvatelé

Krnova a Prudniku mohou

rozvíjet vlastní rozdílnosti

a identitu a zároveň budovat

společnou budoucnost vesjed-

nocené Evropě.

Dovolím si využít této pří-

ležitosti a srdečně poděkovat

polské i české redakci Kurýru

za jejich vklad při realizaci

projektu, který je viditelným

výsledkem spolupráce dvou

sousedních partnerských měst.

Zvláštní poděkování pak patří

paní Renatě Ramazanové, sta-

rostce města Krnova, díky jejíž

přízni mohl projekt vzniknout.

Franciszek Fejdych, starosta

Prudniku

Krnovské listy