Krnovské listy

Krnovské listy - zpravodaj města Krnova.

Strana 6

(Pokračování zKurýru č. 4)

opravé straně cesty máme

velký násep rybníku, který

tu existoval před staletími.

Les mezi obcemi Wieszczyna,

Moszczanka a Pokrzywna se

kdysi nazýval Rosenau a desít-

ky let o něj vedly spory město

Prudnik a majitelé zámku

v Jindřichově. Do historie se

zapsalo uvěznění Prudničana,

který tu kácel stromy, obyva-

teli Jindřichova. Zdejší legen-

da mluví o tajemném místě

Rosenau, které bylo zničeno

Bohem, protože jeho obyvatelé

žili vpřepychu avneřesti.

Trasa nás vede na násep

české železniční trati na sva-

hu Mlýnské hory (362 m n.m.).

Název kopce pochází od barok-

ního Královského mlýna, který

stál na úpatí kopce. Podle le-

gendy se tu měl před rakouskou

hlídkou schovat zavelkým mlýn-

ským kolem pruský král Fridrich

Veliký. Strmě klesající stezkou

scházíme přímo naúzemí loviště

pstruhů. Tady nebo kousek dál

odloviště, rovněž vMoszczance,

je možné si dát za rozumnou

cenu smaženého pstruha. Právě

tady je vhodné si udělat větší

přestávku před další etapou trasy

vedoucí naBiskupskou kupu.

Po odpočinku jdeme dál

ve směru velkého železničního

mostu, kde se nachází hranice

prudnického a niského okre-

su, měst Prudnik a Głuchołazy.

V obci Pokrzywna docházíme

naparkoviště vedle lesního kou-

paliště, u něhož je restaurace

ahotel Carina avblízkosti dal-

ší rybářské loviště. Trasa vede

strmě na vrchol Szyndzielové

kupy (533 m n.m.) apopřekro-

čení nevelkého sedla navrcholek

Zámkové hory (571 m n.m.).

Natřetím, co dovýšky, vrcho-

lu Opavských hor (Zlatohorské

vrchoviny) se nachází nepatrné

zbytky obranné stavby – hor-

ské strážnice. Má podobě valů

a suchého příkopu (mýtina

o rozměrech 53x19 m). S ohle-

dem na svou polohu na hrani-

cích, vlese, který byl majetkem

prudnického zámku, se před-

pokládá, že její stavitelé mohli

být Rosenbergové, zakladatelé

Prudniku (13. stol.). V 16. sto-

letí zámecký majetek koupila

Městská rada v Prudniku, kte-

rá do roku 1945 byla vlastní-

kem lesů na svazích Zámecké

hory a Olszaku (453 m n.p.m.).

Dodnes se na svazích Zámecké

hory zachovaly kamenné sloupy

sřímskými číslicemi, vymezují-

cími hranice lesní parcely. Radní

založili mezi kopci, v údolí

Zlatého potoka ves Pokrzywnou.

V70. letech 20. století byla obec

začleněna pod Głuchołazy atím

se přerušily administrativní vaz-

by sídla směstem Prudnik.

Ze Zámecké hory scházíme

dosedla, kde jsou státní hranice.

Kdysi se tu stýkaly hranice lesů

Prudniku, Janova aJarnołtówku,

ataké hranice okresů prudnické-

ho aniského. Podle jedné zlido-

vých pověstí nase „třech hrani-

cích ” oběsila žena považovaná

za čarodějnici. Její tělo je zako-

pané pod velkým křemencovým

kamenem, nazývaným Hrobem

čarodějnice.

Ze sedla zamíříme serpenti-

nami nahoru podél státní hra-

nice na vrchol Stříbrné kupy

(785 m n.m.). Je to druhý nej-

vyšší vrchol Opavských hor. Ze

Stříbrné kupy scházíme dosedla

Mokra (707 m n.m.) a zněj za-

hajujeme výstup na Biskupskou

kupu. Utelevizního vysílače do-

cházíme k ruinám horské chaty

Rudolfsheim a Smírčího kříže.

Dál, téměř rovnou stezkou do-

jdeme k rozhledně na vrcholku

Biskupské kupy.

Dnešní, devatenáct metrů

vysoká rozhledna vznikla vroce

1898 na místě dřívější dřevěné

rozhledny upříležitosti padesá-

ti let panování císaře Františka

Josefa I, o čemž svědčí nápis

nad vchodem „Kaiser Franz

Josef Warte”. Po2. světové válce

rozhledna plnila funkci televiz-

ního vysílače a to až do doby

vybudování samostatné anté-

ny. Porekonstrukci vroce 1998

byla rozhledna zpřístupněna

turistům. Jejím správcem je

Miroslav Petřík. Napolské stra-

ně se kousek pod vrcholem ješ-

tě po válce nacházela dřevěná

triangulační věž, po níž zůstal

kámen s nápisem „T.P. / 1927”.

Stačí několik minut chůze smě-

rem dolů po červené značce

adojdeme dohorské chaty „Pod

Biskupskou kupou”. Rovněž ten-

to objekt je úzce spjat s historií

Prudniku. V roce 1913 koupi-

lo město Prudnik les na sva-

zích Stříbrné a Biskupské kupy

naúzemí niského okresu astalo

se tak jediným vlastníkem téměř

celého lesního komplexu vcen-

trálním masívu německé části

Opavských hor. Díky tomu za-

hájili Prudničané výstavbu zdejší

turistické infrastruktury. Nápad

postavit horskou chatu na ně-

meckých svazích Biskupské kupy

je dílem starosty Prudniku Paula

Langeho († 19.3.1920). Realizace

své myšlenky se ale bohužel už

nedočkal. Stavby se ujal prud-

nický Slezský sudetský horský

spolek, který získal odSdružení

obchodníků v Prudniku jím

koupenou vojenskou stavbu.

13.července 1924 byl slavnostně

předán doužívání útulek pro tu-

risty zvaný Chata Hornoslezanů

(Oberschlesierhütte). Byla tak

populární, že vroce 1927 došlo

najejí přestavbu nahorskou cha-

tu. Objekt, který byl majetkem

města Prudniku, si pronajímal

až do roku 1945 Hans Mattner

z Jarnołtówku, známý pod pře-

zdívkou Koppa Hans. Měl vy-

cvičeného osla, který sám tre l

do vsi pro nákupy nebo k pra-

menu pro vodu. V současnosti

je chata v majetku vratislavské-

ho oddílu PTTK anájemcem je

sdružení „Kopa Biskupia”.

Z Biskupské kupy schází-

me po polské zelené značce,

která vede přes nádherné údolí

Bystrého potoka s přírodní re-

zervací Tiché údolí. Pocestě jde-

me Langeho stezkou, která nás

dovede na prostranství s kap-

ličkou, jenž je rovněž zasvěceno

Langemu, starostovi Prudniku,

který se tolik zasloužil o rozvoj

turistiky. Nad Bystrým potokem

se nachází zbytky skokanského

můstku vybudovaného v roce

1932 lyžaři zPrudniku.

Z Prudniku po červené na Biskupskou kupu (II)

Barokní kašna z roku 1696

Den státní vlajky v Moszczance

Festival romské kultury diváky nadchl

STANE SE

Česko-polský informační kurýr – měsíčník. Vydavatel: Městský úřad vKrnově (www.krnov.cz) vespolupráci sMěstským úřadem vPrudniku (www.prudnik.pl).

Redakce: Ing.Dita Círová (Krnov), Mgr.Andrzej Dereń (Prudnik). Adresa redakce: MěÚ Krnov, Hlavní nám. 1, 79401 Krnov, e-mail: dita.cirova@seznam.cz.

Sazba, tisk: RETIS, s. r. o., Nádražní 2, 79401 Krnov, www.tisknem.cz. Tento dokument byl vytvořen za nanční podpory Evropské unie.

3. Sraz Josefín aJosefů – bohosluž-

ba aprocesí sobrazem sv. Josefa, sto-

lařsko-tesařské závody, slezské kolá-

če se sýrem, mákem akávou, naza-

končení dne mše svatá a květnová

bohoslužba, sanktuárium sv. Josefa

vPrudniku - Lese. Pá 1.5. (14.00).

Den vítězství 8. května 1945 – Čím

byl tento den pro Poláky? - před-

náška Ryszarda Kwiatkowskiego,

Prudnické kulturní středisko (POK).

Út 5.5. (17.00).

Čarodějná Aladinova lampa –

4. Prud nická divadelní přehlídka

pro soubory z1. – 3. tříd ZŠ. POK.

St 6.5. (10.00).

1. Cyklistická vyjížďka po Prud-

nicku – trasa Prudnik - Dytmarów

- Mochów - Wilków - Solec

- Olbrachcice - Prudnik. Start

u prodejny PTTK v Prudniku, ul.

Kościuszki 56. So 9.5. (9.00).

Mexiko – Guadalupe, země Májů

a Aztéků – setkání s cestovatelem

a organizátorem putování do růz-

ných zajímavých míst nasvětě fran-

tiškánem Jackiem Bawcem. POK. Út

12.5. (17.00).

Písničky zbatohu – 10. Okresní pě-

vecká soutěž, POK. St 13.5. (10.00).

Setkání smariánskou poezií apís-

němi – společný program vokálního

souboru Nonet aprudnických bás-

níků. POK. Út 19.5. (17.00).

Mezinárodní polsko-německé

umě lecké workshopy - Prudnik –

Northeim 2009. POK. St 20.5.

Žij zdravě – setkání prudnického

Klubu diabetiků v Domu textilu

vPrudniku. St 20.5. (16.00).

Jarní písně – setkání klubů seniorů

„Jarní úsměv” a„Obuwnik” – umě-

lecký program soubory z POK. St

20.5. (16.00).

Poetické setkání mladých – se-

tkání s básníkem a prozaikem

Radosławem Wiśniewským, šéfre-

daktorem časopisu Red z Brzegu.

POK. Čt 21.5. (17.00).

Jacek Dehnel – autorské setkání

vrámci Diskusního knižního klubu,

POK. Pá 22.5. (17.00).

Pro tebe, mámo – básnicko-hudeb-

ní pásmo ke Dni matek, POK. Út

26.5. (17.00).

Rytm 2009 – 8. ročník Okresní pře-

hlídky tanečních souborů, POK. St

27.5. (10.00).

Strom představivosti – vyhlášení

výsledků výtvarné soutěže pro mlá-

dež. POK. Pá 29.5. (17.00).

30. Výlet dětí (Rajd Maluchów)

– turistická akce keDni dětí. Trasa

Prudnik - Chocim (4 km), v cíli

cesty hry asoutěže pro celé rodiny.

So 30.5., start v9.00 naRynku nebo

vMěstském parku, v10.00 zahájení

akce vjízdárně vChocimi.

SPORT

Městský krytý bazén

Prudnik, ul. Parkowa 4

Kontakt: OSiR, tel. 0774362563,

www.osirprudnik.pl

Po– Pá 8.00 - 21.00, So 11.00 - 19.00

Vstupné: 5 zł dospělí, 3 zł děti, 3,5

zł pro skupiny (min. 10 dospělých

osob), 2,5 zł pro skupiny (min. 10

dětí).

Lukostřelecká dráha a sportovní

hala

Prudnik, ul. Łucznicza 1

Kontakt: OSiR, tel. 077 436 25 63,

www.osirprudnik.pl

Rozlehlá sportovní hala nabízí tři

hřiště navolejbal, 2 hřiště nakošíko-

vou, 2 tenisové kurty, 1 hřiště nahá-

zenou afotbal. Vedle haly se nachází

lukostřelecká dráha do90 m.

(Mezinárodní směrové číslo doPolska

je 0048)

„Pod křídly rakouského orla,

nechť žije zdejší lid, nechť žádný

nepřítel nám nepřipadne hrozný.”

ato věta – napsaná vorigi-

nále latinsky – se nachází

na barokní kašně z roku

1696, která byla postavena

vseverovýchodní části hlavního

prudnického náměstí – Rynku,

v místě středověké studny.

Uprostřed nádrže se napodstav-

ci nachází sochy atlasů, které

podpírají mušle svelkým, dvou-

hlavým korunovaným orlem.

V minulosti se nad korunou

nacházel holub solivovou rato-

lestí, ale vprůběhu jedné zoprav

byla soška odstraněna a na její

místo byla umístěna váza sdva-

nácti paprsky, která už rovněž

není součástí kašny. Po 2. svě-

tové válce orel hlavu pozbyl

azároveň sní ikorunu. Později

byly z kašny odstraněny také

pozůstatky korpu-

su ptáka, který byl

uložen do depo-

zitáře prudnické-

ho muzea. V ro ce

1995 Les ław Ni ziń-

ski z Głogówku

provedl generální

rekonstrukci kaš-

ny včetně orla

a koruny. V sou-

časné době je

po většinu roku

fontána vprovozu

avparných dnech

poskytuje příjem-

né osvěžení.

 Polsku se v prvních

májových dnech slaví

několik svátků. Vedle

1. máje, který je mezinárodním

Svátkem práce, je státním svát-

kem i 3. květen, kdy si Polsko

připomíná vznik první polské

ústavy v roce 1791, která byla

první vEvropě aje poamerické

ústavě druhá nejstarší na světě.

Významným dnem je už několik

let také 2. květen, nakterý pre-

zident Polské republiky vyhlásil

Den státní vlajky.

Tento svátek si připomenou

iobyvatelé Prudnicka ato vso-

botu 2. května vMosz czan ce. Na

příchozí čeká bohatý program,

který završí ohňostroj. Význam

oslavy umocní vystoupení histo-

rického pluku polských hulánů.

 Prudniku se v polovině

dubna uskutečnil u příle-

žitosti Mezinárodního dne

Romů historicky první Festival

romské kultury, který skončil

nečekaným úspěchem. Nadivá-

ky, kteří ocenili skvělé výkony

amatérských dětských souborů

z Prudniku, Kędzierzyn-Koźle,

Zabrza a Strzelec Opolskich

dlouhotrvajícím potleskem,

čekalo mnoho různých stylů:

hudba vycházející z indických

kořenů, klezmerské skladby či

tradiční romské písničky zveda-

jící diváky ze sedadel. Do hle-

diště zasedli také představite-

lé města Prudniku, místosta-

rosta Sta nis ław Hawron a člen

Sdružení Ro mů vPrud niku, rad-

ní Ryszard Kwiat kow ski.

Loviště pstruhů vMoszczance.

PAMÁTKY PRUDNICKA

Příští číslo Česko-polského in-

formačního kurýru na české

straně vyjde 29. května, uzávěr-

ka tohoto vydání je 22. května.

Na polské straně Kurýr vyjde

27.května, uzávěrka je 20. května.

E-mail na redaktory:

andrzej.deren@tygodnikprud-

nicki.pl,

dita.cirova@seznam.cz

NaBiskupské kupě se koná mnoho česko-polských akcí.

Dvouhlavý orel na prudnické fontáně připomíná

rakouskou a českou vládu na Prudnicku. Foto:

Piotr Kulczyk

Den státní vlajky

Moszczanka

Sobota 2. května

13.00 mše svatá vkostele

vMoszczance

14.00 položení věnců upomní-

ku Tisíciletí Polska

15.30 vztyčení státní vlajky, stát-

ní hymna, projevy

16.00 předání ocenění laureá-

tům soutěží

16.20 vystoupení uměleckých

souborů dětí amládeže

zMoszczanki

17.00 koncert národních písní

19.30 koncert skupiny

Sumptuastic

21.00 koncert skupiny

Black&White

22.00 ohňostroj

Krnovské listy