Krnovské listy

Krnovské listy - zpravodaj města Krnova.

Strana 6

PŘIHLÁŠKA

XIV Veletrh podnikání ařemesla

INTER-REGION

Dům azahrada

Prudnik, 11. – 13. září 2009

Jméno apříjmení ...................................................................................

Přesná adresa  rmy, plný název, telefon, fax, e-mail:

...................................................................................................................

Pokolikáté se  rma účastní veletrhu INTER-REGION:

...................................................................................................................

Krátký text dovýstavního katalogu

...................................................................................................................

Budu (nebudu) vevýstavním stánku systematicky prezentovat ná-

vštěvníkům inovace svých výrobků – služeb:

...................................................................................................................

Rezervuji výstavní plochu bez boxu:

a) počet m

shloubkou 3 nebo 6 m .....................................................

b) počet potřebných stolů (130 x 150) ................................................

c) počet potřebných židlí ......................................................................

Požaduji připojení kelektrickému proudu ........................................

(kabely, prodlužovačky si zajistí vystavovatel sám)

DIČ – nutný kvystavení faktury .........................................................

...................................................................................................................

(podpis)

Přihlášku vyplňte hůlkovým písmem azašlete naadresu:

Biuro Promocji Gminy iWspółpracy zZagranicą,

Urząd Miejski w Prudniku, 48-200 Prudnik, uł. Kościuszki 3

nebo kontaktujte pořadatele e-mailem nadtrz@op.pl.

Více informací také natel. 00480774066260,

fax. 00480774066228 awww.prudnik.pl.

 posledních měsících

Prudnik ovládl čilý staveb-

ní ruch. Veměstě se reali-

zují městské i soukromé inves-

tice dovýstavby arekonstrukce

cest, domů ahistoricky cenných

budov. Mezi těmi posledními si

pozornost zaslouží rekonstrukce

dvou staveb, které jsou pro město

velmi významné, a to zámecké

Vokovy věže a farního kostela

Michaela Archanděla. Věž bude

porekonstrukci sloužit pro oby-

vatele i návštěvníky města jako

vyhlídka, kostel zase získá nový

nátěr fasády. K rekonstrukci se

připravuje také několik roman-

tických staroměstských zákoutí

vokolí kostela. Novou fasádou se

už například pyšní dům naulici

Piastowska. Obnovou prochází

rovněž historicky cenné domy

naulici Traugutta avměstském

parku již několik měsíců probí-

há oprava koncertního pavilonu

z19. století.

Opravují se rovněž některé

úseky ulic vjižní části Prudniku,

Młyńska, Krzywa, Lipowa,

Sienkiewicza. V ulicích jsou

budovány nové sítě, osvětlení,

chodníky, povrchy a cyklistické

stezky. Podobná investiční akce

probíhá inaulici Nyska. Vare-

álu bývalých kasáren se zase re-

konstruuje jedna zbudov naby-

tový dům s třiceti byty. Objekt

bude předán do užívání na po-

čátku srpna.

V průběhu minulých mě-

síců bylo ve městě repasová-

no několik originálních pa-

mátkových vstupních dveří

do bytových domů, mimo jiné

v Bödlanderově domě na ulici

Parkowa.

Prudnické historické budovy dostávají nový kabát

STANE SE

Česko-polský informační kurýr – měsíčník. Vydavatel: Městský úřad vKrnově (www.krnov.cz) vespolupráci sMěstským úřadem vPrudniku (www.prudnik.pl).

Redakce: Ing.Dita Círová (Krnov), Mgr.Andrzej Dereń (Prudnik). Adresa redakce: MěÚ Krnov, Hlavní nám. 1, 79401 Krnov, e-mail: dita.cirova@seznam.cz.

Sazba, tisk: RETIS, s. r. o., Nádražní 2, 79401 Krnov, www.retis.eu. Tento dokument byl vytvořen za nanční podpory Evropské unie.

Farní kostel Michaela Archanděla vnových barvách.Vokova věž získala zastřešení.

Staví novou rozhlednu První Růže pohraničí uděleny

V Prudniku jako u moře

 souladu s programem

rozvoje turistického ruchu

v Prudniku buduje město

Prudnik naKozím vrchu upout-

ního místa sv. Josefa rozhled-

nu, z níž bude pěkný výhled

na město a Opavské hory.

V první polovině července již

byly hotovy základy apostaveny

sloupy, na kterých se v těchto

dnech instaluje dřevěná kon-

strukce.

Součástí akce je ještě vybu-

dování asfaltové cesty kolem

Kozího vrchu, která usnadní

a zkvalitní dopravu mezi cent-

rem Prudniku a poutním mís-

tem sv. Josefa s františkánským

klášterem. Toto místo se těší

velké popularitě mezi místní-

mi věřícími, poutníky a turisty

asoučasná úzká cesta již dávno

náporu příchozích nevyhovuje.

lavnost růží. Pod tímto

poetickým názvem se

skrývá akt předávání

nového ocenění – Růže pohra-

ničí, jež okres Prudnik uděluje

lidem, kteří se zasloužili orozvoj

česko-polského pohraničí.

Ceremoniál předání his-

toricky prvních Růží se konal

22.června vTkalcovském domě

za přítomnosti několika desítek

pozvaných hostů.

Růže pohraničí převzali:

- za aktivní činnost v oblas-

ti rozvoje kultury v pohraničí

Barbara Grzegorczyk a Tadeusz

Soroczyński,

- zaaktivní činnost voblasti roz-

voje sportu vpohraničí Stanisław

Szozda aJadwiga Wilejto,

- za aktivní veřejnou činnost

v pohraničí Antoni Dudek

aTadeusz Podkówka,

- zaaktivní činnost voblasti spo-

lupráce mezi partnerskými měs-

ty v pohraničí Jiří Krátký a Ivo

Vykopal zČeské republiky,

- zamimořádnou profesionalitu

včinnosti voblasti zdraví ave-

řejné péče vpohraničí Franciszek

Gołębiowski a Zdzisława Jusz-

czyka,

- za vzorný společenský postoj

vpohraničí Krystian Czaja,

- za rozvoj podnikání v po-

hraničí  rmy „Ustronianka”

z Białe, „Filplast” z Głogówku

a„Pionier” zPrudniku,

- za činnost v zemědělství

Výrobní skupina zBiałe.

A proč má ocenění právě

podobu růže? Je to v souvis-

losti srůží zerbu českého rodu

Rožmberků, zakladatelů města

Prudnik. Růže předávané lau-

reátům však nebyly skutečnými

květinami. Ocenění mělo podo-

bu kované růže na kamenném

podstavci. Soška tak vsobě spo-

juje dva prvky: krásu a trvanli-

vost. Autorem růží je Jan Dyda

z Łąki Prudnické, který se léta

věnuje uměleckému kovářství.

rudnickou prázdnino-

vou tradicí jsou pravidel-

né společenské akce pod

širým nebem nesoucí název

„Besedy”. Pořádá je Prudnické

kulturní středisko, které chce

jejich prostřednictvím zpříjem-

nit léto nejen Prudničanům, ale

inávštěvníkům města.

Jedna zBesed, která dostala

název Středomořská, se usku-

tečnila v neděli 12. července

na Rynku a jak už sám její ná-

zev prozrazuje, nesla se vduchu

příjemné, svižné přímořské hud-

by. Zábavě přálo počasí atak se

na Rynku shromáždilo mnoho

diváků, které rozpohybovaly řec-

ké melodie nebo zlaté hity slu-

nečné Itálie. Vprogramu vystou-

pily Żaneta Wójcik zPrzechodu,

zpěvačka z Kulturního domu

v Korfantowě, a skupina Pireus

zBolesławce.

Skupina Pireus roztančila náměstí.

3. MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ

FESTIVAL PRUDNIK 2009 –

na prudnickém Rynku. So 1.8.

(17.00).

PRUDNIK – POKRZYWNA – pěší

výlet po červené značce. Odchod

odaltánu vMěstském parku v9.00

hodin. Organizátor: PTTK Prudnik.

So 8.8.

UBYTOVÁNÍ

Hotel Oaza ***

Prudnik, ul. Zwycięstwa 2

Kontakt: tel. 077 406 84 81, fax:

077406 8480, e-mail: hotel@hote-

loaza.com.pl, www.hoteloaza.com.pl

Classic

Prudnik, ul. Armii Krajowej 4

Kontakt: tel. 0774366617

Hotel Obuwnik **

Prudnik, ul. Łucznicza 1

Kontakt: tel. 0774362839, e-mail:

hotel.obuwnik@neostrada.pl

„Pod wieżyczką” – hostinské pokoje

Prudnik, ul. Legionów 8

Kontakt: tel. 0774364559

Agroturistické hospodářství

„Koňské zátiší - Końskie Zacisze”

Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 45

Kontakt: tel. 0693627939

Agroturistické hospodářství „Lesní

odpočinek - Leśny Wypoczynek”

Wieszczyna 10

Kontakt: tel. 0774364954,

0502408777

Agroturistické hospodářství

„Zlatý potok - Złoty Potok”

Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 83

Kontakt: tel. 606 308 228, e-mail:

kontakt@agrolux.pl, www.agrolux.pl

Camping

Chocim, Kontakt: tel. 0774363206

SPORT

Koupaliště

Prudnik, ul. Zwycięstwa

Kontakt: OSiR, tel. 077 436 43 98,

www.osirprudnik.pl

Lukostřelecká dráha a sportovní

hala

Prudnik, ul. Łucznicza 1

Kontakt: OSiR, tel. 077 436 25 63,

www.osirprudnik.pl

Rozlehlá sportovní hala nabízí

3hřiště navolejbal, 2 hřiště nakoší-

kovou, 2 tenisové kurty, hřiště nahá-

zenou afotbal. Vedle haly se nachází

lukostřelecká dráha do90 m.

(Mezinárodní směrové číslo doPolska

je 0048)

VÝZVA

Nastránkách Česko-polského infor-

mačního kurýru nabízíme možnost

prezentace všem organizacím, ško-

lám, sportovním oddílům a dalším

subjektům, kteří si chtějí najít pří-

hraničního partnera pro společné

česko-polské projekty, itěm, kteří již

příhraničního partnera mají achtěli

by prezentovat uskutečněné, pro-

bíhající nebo připravované společ-

né česko-polské projekty a podělit

se o vlastní zkušenosti. V případě

zájmu kontaktujte redakci Česko-

polského informačního kurýru,

e-mail: dita.cirova@seznam.cz.

PŘÍŠTÍ ČÍSLO

Příští číslo Česko-polského infor-

mačního kurýru na české straně

vyjde 28. srpna, uzávěrka tohoto

vydání je 21. srpna. Napolské stra-

ně Kurýr vyjde 26. srpna, uzávěrka

je 19. srpna.

KONTAKTY

Prudnik

Urząd Miejski, 48-200 Prudnik, ul.

Kościuszki 3. Biuro Promocji Gminy

i Współpracy z Zagranicą, Alina

Foryś, aforys@prudnik.pl.

www.prudnik.cz

Redakce: Tygodnik Prudnicki,

Mgr. Andrzej Dereń, andrzej.de-

ren@tygodnikprudnicki.pl

Krnov

Městský úřad Krnov, Hlavní nám. 1,

794 01 Krnov. Odbor školství kul-

tury a sportu, Mgr. Eva Marková,

emarkova@mukrnov.cz.

www.krnov.cz

Redakce: Krnovské listy, Ing. Dita

Círová, dita.cirova@seznam.cz

Krnovské listy