Krnovské listy

Krnovské listy - zpravodaj města Krnova.

Strana 5

Česko-polský informační

KURÝR

Zdarma

a čtyřicet Prudničanů se

16. srpna vydalo na pěší

pouť na Jasnou horu

v Čenstochové, kam dorazi-

li v sobotu 22. srpna společně

s33.Opolskou pěší poutí, která

putovala pod heslem „S Marií

vpéči okaždý život“.

Vedoucím prudnické skupi-

ny byl Mariusz Kozak, který před

zahájením pouti řekl: „Čas poutí

je pěkným obdobím. Je to čas, kdy

se můžeme zamyslet nad svým

životem, kdy můžeme zaujmout

hlubší re exi kotázce, proč žije-

me, jaký je smysl acíl našeho ži-

vota. Dávají nám ktomu příleži-

tost zpěvy, modlitby apředevším

společné putování, během něhož

se dělíme oradosti istarosti, které

si neseme vnašem srdci.”

Klášter Jasná Hora v Čen-

sto chové je poVaranásí, Mekce,

Lourdech aVatikánu pátým nej-

větším poutním místem světa

a nejdůležitějším poutním mís-

tem vPolsku. Vsrpnu naJasnou

horu vyjde až 147procesí. Vnej-

větších, varšavské a krakovské,

pravidelně jde sedm až osm tisíc

lidí. Přesto se počet poutníků

rok odroku snižuje. Prudničanů

bylo například v minulém roce

otřicet více.

Kromě toho, že srpen je ča-

sem poutí, je tento měsíc pro

Poláky důležitý také význam-

nými výročími. Varšavským

povstáním (1944), jehož úče-

lem bylo osvobodit Varšavu po-

kud možno ještě před přícho-

dem Rudé armády, a Zázrakem

na Visle, kdy si Poláci připo-

mínají vítězství polské armády

nad vojsky sovětských bolševiků

uVaršavy vroce 1920.

Prudniku v těchto dnech

probíhají práce navýstav-

bě hřbitovní zdi. Hotová

už je ohradní zeď oddělující

hřbitov od zahrádek na ulici

Grunwaldzka ačást zdi ze stra-

ny bývalých kasáren. Pracuje

se na ohradní zdi uzavírající

novou část hřbitova od ulice

Dąbrowskiego, kde zároveň

vznikají nové aleje. Další eta-

pou bude výstavba nového vel-

kého parkoviště abrány ze stra-

ny od bývalých kasáren, které

mají usnadnit pohyb návštěvní-

ků hřbitova zejména

vobdobí kolem 1.lis-

topadu, kdy se slaví

svátek Všech svatých.

Tyto práce jsou vsou-

časnosti ve fázi pro-

jektu.

„Celkem budou

nahřbitov vést čtyři

vstupy. Dva součas-

né z ulic Kościuszki

a Dąbrowskiego, tře-

tí vchod bude rovněž

zulice Dąbrowskiego ato voblas-

ti nové části hřbitova. Zde vznik-

ne příjezdová cesta k parkovišti,

zkteré bude vchod donově tvo-

řené sekce hřbitova, vníž vznikne

také lapidarium nebo kolumba-

rium. Vpřípadě čtvrtého vstupu

od ulice Żołnierska již byla za-

dána příprava projektu „Montáž

vstupní brány v ohrazení měst-

ského hřbitova“, kjehož realizaci

dojde pravděpodobně v příštím

roce,“ informovala Aleksandra

Kawecka z odboru investic

Městského úřadu vPrudniku.

Pěší pouť na Jasnou horu

trvala sedm dnů

Kolem městského hřbitova

roste nová ohradní zeď

Veletrh Inter-Region - Dům a zahrada

vypukne v Prudniku již za dva týdny

e sportovní hale na ulici

Lucznicza v Prudniku se

od 11. do 13. září bude

konat 14. ročník Veletrhu pod-

nikání a řemesla Inter-Region,

Dům azahrada.

Veletrh patří v polsko-čes-

kém pohraničí knejvýznamněj-

ším výstavám věnovaným pod-

nikání v oblasti zařízení domu

azahrady amá dvě organizační

úrovně. K první patří expozice

 rem, na kterých je možné si

prohlédnout nejnovější trendy

voblasti tvorby avybavení obyt-

ného prostranství aokolí domu,

k druhé pak možnost navázání

obchodních kontaktů.

Naveletrhu se tradičně pre-

zentují stolařské, stavební, tex-

tilní, oděvní a obuvnické  rmy,

podnikatelé zabývající se země-

dělsko-potravinářskou výrobou,

nábytkářstvím, vybavováním

interiérů, instalací topných sys-

témů, řemeslníci vyrábějící užit-

kovou keramiku,  rmy věnující

se cestovnímu ruchu či zahrad-

nictví. V uplynulých ročnících

se součástí Inter-regionu staly

prezentace nových technologií.

Své místo mezi vystavovateli

mají také banky, bezpečnostní

 rmy nebo hospodářské komo-

ry.

Kromě prezentace vystavo-

vatelů je na programu veletrhu

hospodářský seminář, bohatý

kulturní program, sportovní

ukázky a prezentace krajových

jídel. Představí se zde také part-

nerská města Prudniku zČeské

republiky, Německa, Ukrajiny

aItálie. Naveletrhu si lze nabíze-

né zboží aslužby nejen prohléd-

nout a získat odbornou radu, ale

také si je přímo objednat.

Letošní Veletrh podnikání

a řemesla Inter-Region se koná

pod čestnou patronací maršálka

Opolského vojvodství, ambasá-

dy České republiky ve Varšavě

a generálního konzula Polské

republiky vOstravě. Mediálními

partnery veletrhu jsou Tygodnik

Prudnicki, Tele – Info Prudnik,

TVP S.A. Opole, Radio Opole

aNTO.

28. srpna 2009

Āíslo 9

Prudnik přátelský k turistům

i obyvatelům

Na dožínkách

vystoupí také

soubory z Krnova

evitalizací městského

parku a rekonstrukcí

Bílého domu - renesanč-

ní rezidence Hermanna Frankla

budou od podzimu pokračo-

vat opravy historicky cenných

budov a turisticky zajímavých

míst vPrudniku.

Revitalizace městského par-

ku bude realizovaná v rám-

ci projektu „Přírodní dědictví

měst Prudniku a Bruntálu no-

vým přeshraničním produktem

turistiky“ spolu nancovaného

z Operačního programu pře-

shraniční spolupráce Česká re-

publika – Polská republika 2007-

2013. Společný projekt Prudniku

aBruntálu zahrnuje mezi jinými

opravu, stavbu avybavení hřišť,

výstavbu stezek, chodníků ain-

line hřiště, opravu fontány apo-

mníků. Revitalizace parku vyjde

navíce než pět milionů zlotých,

z toho získaná dotace pokryje

85procent.

Také naopravu Bílého domu

za více než devět milionů zlo-

tých získalo město Prudnik

pětaosmdesátiprocentní dotaci.

Ato zRegionálního operačního

programu Opolského vojvodství

2007-2013. Rekonstrukce re-

nesanční rezidence Hermanna

Frankla spočívá především

vuzpůsobení objektu jeho nové

funkci - poukončení rekonstruk-

ce bude sloužit kulturním akcím

a stane se sídlem Prudnického

kulturního střediska. Její součás-

tí dále je oprava střechy, renovace

fasády, úpravy interiéru aterénní

práce. Časově a nančně nároč-

ná oprava Bílého domu je rozlo-

žena doněkolika let. Plánovaný

termín zahájení prací je říjen le-

tošního roku, projekt by měl být

ukončen vlistopadu roku 2011.

Také na ostatních místech

Prudniku vládne stavební ruch.

Kekonci se chýlí oprava nejstar-

ší prudnické památky Vokovy

věže, která se posvém zpřístup-

nění turistům stane jedním zvy-

hlídkových míst Prudniku. Dále

byla zahájena stavba multifunkč-

ních stezek arozhleden upout-

ního místa sv. Josefa a v obci

Wieszczyna, které budou sloužit

turistům už odříjna, astále trvá

oprava ulic Młyńska, Krzywa,

Lipowa a Sienkiewicza, jež

po dokončení prací budou mít

nový povrch, chodníky acyklis-

tické stezky.

ozdní léto je v Polsku

časem dožínek, tradičních

oslav ukončení žní. Slavit

se bude také naPrudnicku ato

v neděli 20. září v Moszczance,

kde se uskuteční dožínky města

Prudniku.

Slavnosti zahájí mše svatá

v11.30 hodin vmístním farním

kostele. O hodinu později se

průvod vedený starosty dožínek

přesune na školní hřiště. Tady

ve 13.00 hodin proběhne o ci-

ální zahájení dožínek spojené

s vyhlášením výsledků soutěží

onejkrásnější zahradu avesnic-

ké hospodářství Prudnicka.

Kulturní program vypukne

ve 14 hodin vystoupeními hu-

debních skupin Prudnického

kulturního střediska, řeckého

tanečního souboru Antigoni

z Krnova (15.30), dechovky

Krnovanka (16.00), hudebně-

kabaretního souboru Kapela ze

Slezska (17.30) a folklorního

souboru Słońce w kapeluszu.

Dožínky zakončí několikahodi-

nová lidová zábava se skupinou

No name (20.00).

Skupina prudnických poutníků, jejichž cílem byla Jasná hora

vČenstochové, vyšla 16. srpna odrekonstruovaného kostela sv. Michala

Archanděla v Prudniku.

Výstavba hřbitovní zdi naulici Grunwaldzka.

14. ročník

Veletrh podnikání ařemesla

INTER-REGION

Dům azahrada

11. září – 13. září 2009

Prudnik

Hala OSiR, ul. Łucznicza

Hospodářský seminář

Řemesla

Služby

Cestovní ruch

Hospodářské komory

Partnerská města

Bohatý kulturní program

Prezentace krajových jídel

Účastnický poplatek pro vysta-

vovatele 15 zł./m

+ 22 % DPH

vhale, ostatní výstavní plochy

5 zł./m

+ 22 % DPH.

Pořádá ainformace apřihláš-

ky poskytne Městský úřad

vPrudniku, ul. Kościuszki 3

tel. 00480774066260,

fax 00480774066228,

e-mail: dtrz@op.pl,

www.prudnik.pl.

Dechovka Krnovanka se těší

vPolsku velké oblibě.

Oprava Vokovy věže se chý-

lí ke konci, již za několik týdnů

bude sloužit zájemcům opřekrás-

né výhledy dookolí.

Krnovské listy