Strana 6
Příští číslo Česko-polského
informačního kurýru
načeské straně vyjde 25. září,
uzávěrka tohoto vydání je
18. září. Napolské straně
Kurýr vyjde 30. září,
uzávěrka je 23. září.
P
rvní srpnový den byl
pro Prudnik výjimeč-
ný. Obyvatelé města
si v tento den připomínali
65.výročí Varšavského povstání
a dále měli možnost navštívit
3. Mezinárodní jazzový festival.
Ten se konal na prudnickém
náměstí a přinesl pestrou porci
muziky v podání hudebníků,
kteří mají vjazzovém světě vyni-
kající zvuk.
Festival zahájila česká skupi-
na Swing Quintet Brno sLaďou
Kerndlem, po níž pódium pa-
třilo polským formacím New
Bone a Funk de Nite. Poslední
jmenovaná skupina vystoupi-
la s německým trumpetistou
Christophem Titzem avokalist-
kou Paulinou Kujawskou, jež
představila jazzové interpreta-
ce polských hitů zobdobí mezi
válkami az 60. let. PoFunk de
Nite před nadšené publikum
nastoupila super skupina Jarka
Śmietany, s kterým si zahráli
Adam Czerwiński na perku-
se a Yaron Stavi na kontrabas.
Jejich vystoupení bylo rozdělené
nadvě části. Vprvní sbandem
skvěle zahrál na saxofon Ricky
Ford z USA a v druhé zpívala
ahrála napiano Karen Edwards.
Stejné koncerty se o den dří-
ve uskutečnily v Bruntále.
S
tejně jako Krnované,
kteří mají tradiční
Kr novskou padesátku, tak
iPrudničané se každoročně vydá-
vají na trasy svého turistického
pochodu. Je jím Prudnický pěší
maratón. Jeho pořadatelem je
prudnický oddíl Polského turis-
ticko-vlastivědného sdružení
(PTTK) Východní Sudety, který
zve kúčasti naletošní akci také
obyvatele Krnova a jeho okolí.
Sedmý ročník Prudnického
pěšího maratónu se bude konat
v sobotu 19. září a kromě tra-
dičních tras vdélce 14 a19kilo-
metrů přinese novinku. Poprvé
v jeho historii se budou moci
zájemci vydat na trasu dlouhou
50 kilometrů spojující Krnov
s Prudnikem. Vznik této tra-
sy umožnil vstup obou zemí
do Schengenského prostoru
aujejího zrodu stála také polská
redakce Česko-polského infor-
mačního kurýru. Trasa kromě
krátkých úseků vede po znače-
ných stezkách ato jak načeské,
tak i polské straně. Hranici tu-
risté překročí vmístě dřívějšího
hraničního přechodu veVysoké
- Bartultovicích, kterým již za-
nedlouho bude vést polsko-
česká cyklostrasa z Prudniku
do Jindřichova. Beze změn zů-
stávají dvě kratší trasy, které
provedou turisty Prudnickým le-
sem. Cíl všech pak bude tradičně
naKucharského palouku upout-
ního místa sv.Josefa vPrudniku
- Lese, kde se uskuteční vyhod-
nocení pochodu, předání pamět-
ních listů avzávěru dne také od-
dílový táborák PTTK Prudnik.
Historie Prudnického pě-
šího maratónu sahá do roku
1987, kdy poprvé turisté zdolali
trasy vOpavských horách, apo-
kračovala vletech 1988 a 1989.
Hospodářské změny v Polsku
a částečné přerušení činnosti
PTTK po roce 1989 způsobily,
že další ročníky se už nekonaly
azdálo se, že akce navždy zmi-
zela zkalendáře turistických po-
chodů. Naštěstí se tak nestalo.
V roce 2005 se PTTK rozhodl
maratón obnovit aorok pozdě-
ji se nastart pochodu postavilo
33 turistů, kteří v mlze překo-
nali trať dlouhou 25 kilometrů.
Příroda nepřála ani následující-
mu ročníku. Maratón se konal
jen několik dnů po místní po-
vodni ajeho účastníci nevěděli,
jestli se všude dá projít avjakém
stavu jsou lesní trasy. Ale podaři-
lo se adocíle došli 23 účastníci.
Loňský Prudnický pěší maratón
patřil k neúspěšnějším v jeho
novodobé historii. Zúčastnilo se
ho 111 turistů, kteří měli navý-
běr ze tří tras. Jedna znich vedla
po nově vyznačené žluté znač-
ce z Prudniku přes Wieszczynu
do Trzebiny a nabídla atrakce
v podobě nových dřevěných
mostků klenoucích se přes míst-
ní potoky. Vzácnými účastníky
loňského maratónu byli turisté
zkrnovského Klubu českých tu-
ristů, kteří dodali akci meziná-
rodní charakter.
Mezinárodní jazzový festival přinesl skvělé hudební zážitky
Trasa Prudnického pěšího maratónu vede z Krnova do Prudniku
STANE SE
Česko-polský informační kurýr – měsíčník. Vydavatel: Městský úřad vKrnově (www.krnov.cz) vespolupráci sMěstským úřadem vPrudniku (www.prudnik.pl).
Redakce: Ing.Dita Círová (Krnov), Mgr.Andrzej Dereń (Prudnik). Adresa redakce: MěÚ Krnov, Hlavní nám. 1, 79401 Krnov, e-mail: dita.cirova@seznam.cz.
Sazba, tisk: RETIS, s. r. o., Nádražní 2, 79401 Krnov, www.retis.eu. Tento dokument byl vytvořen za nanční podpory Evropské unie.
Swing Quintet Brno svokalistou Laďou Kerndlem.
Paulina Kujawska.
Loňský maratón si nenechalo ujít
111 turistů.
Saxofonista Ricky Ford ze Spojených států, v pozadí kontrabasista
Yaron Stavi zVelké Británie.
Funk de Nite strumpetistou Christophem Titzem.
VÝLET PRO SENIORY – výlet
k Lednickému jezeru organizuje
prudnická Univerzita třetího věku.
Přihlášky a více informací v kan-
celáři Univerzity třetího věku, ul.
Damrota 11, vždy vúterý avečtvr-
tek od10.00 do11.00 hod. So 5.9.
UKONČENÍ CYKLISTICKÉ SE ZÓ-
NY – vyjížďka do okolí Prudniku.
Pořádá Cykloturistický klub PTTK
Prudnik. So 5.9.
INTER-REGION - 14. ročník Vele-
trhu podnikání a řemesla Inter-
Region, Dům azahrada. Pá 11.9. –
Ne 13.9.
7. PRUDNICKÝ PĚŠÍ MARATON –
pěší pochod.Trasy: 14, 19 a50 km.
Start 10.00 - 10.30 hod. vPrudniku
a6.00 – 6.30 hod. vKrnově. Pořádá
PTTK Prudnik. Více info nahttp://
prudnicki.maraton.spaces.live.com.
So 19.9.
TÁBORÁK PTTK Prudnik – pa-
louk Kucharského upoutního mís-
ta sv. Josefa Prudniku Lese. So 19.9.
(16.00).
DOŽÍNKY MĚSTA PRUDNIK –
vMoszczance. Ne 20.9. (12.30).
X. POCHOD V BARVÁCH
PODZIMU – v Pokrzywné
a Jarnołtówku. Pořádá PTTK
Prudnik. So 26.9.
IV. PODZIMNÍ VŘESOVIŠTĚ –
setkání při turistických písničkách
v Prudnickém kulturním středis-
ku, ul. Mickiewicza 1. Pořádá POK
aPTTK Prudnik. Út 29.9.
6. EVROPSKÝ TÝDEN CYKLO-
TURISTIKY – sraz cykloturis-
tů z celé Evropy. 10.–17.7.2010.
Přihlášky do 10.5.2010. Více info na
www.prudnik.pl.
V případě akcí konaných PTTK
Prudnik lze více informací získat
nae-mailu: biuro@prudnik.pttk.pl.
UBYTOVÁNÍ
Hotel Oaza ***
Prudnik, ul. Zwycięstwa 2
Kontakt: tel. 077 406 84 81, fax:
077406 84 80, e-mail: hotel@hote-
loaza.com.pl, www.hoteloaza.com.pl
Classic
Prudnik, ul. Armii Krajowej 4
Kontakt: tel. 0774366617
Hotel Obuwnik **
Prudnik, ul. Łucznicza 1
Kontakt: tel. 0774362839, e-mail:
hotel.obuwnik@neostrada.pl
„Pod wieżyczką” – hostinské pokoje
Prudnik, ul. Legionów 8
Kontakt: tel. 0774364559
Agroturistické hospodářství
„Koňské zátiší - Końskie Zacisze”
Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 45
Kontakt: tel. 0693627939
Agroturistické hospodářství „Lesní
odpočinek - Leśny Wypoczynek”
Wieszczyna 10
Kontakt: tel. 0774364954,
0502408777
Agroturistické hospodářství
„Zlatý potok - Złoty Potok”
Łąka Prudnicka, ul. Jana Pawła II 83
Kontakt: tel. 606 308 228, e-mail:
kontakt@agrolux.pl, www.agrolux.pl
Camping
Chocim, Kontakt: tel. 0774363206
SPORT
Koupaliště
Prudnik, ul. Zwycięstwa
Kontakt: OSiR, tel. 077 436 43 98,
www.osirprudnik.pl
Lukostřelecká dráha a sportovní
hala
Prudnik, ul. Łucznicza 1
Kontakt: OSiR, tel. 077 436 25 63,
www.osirprudnik.pl
Rozlehlá sportovní hala nabízí
3hřiště navolejbal, 2 hřiště nakoší-
kovou, 2 tenisové kurty, hřiště nahá-
zenou afotbal. Vedle haly se nachází
lukostřelecká dráha do90 m.
(Mezinárodní směrové číslo doPolska
je 0048)
Účastníci maratónu se mohou tě-
šit namnoho překvapení natrase.
PRUDNICKÝ PĚŠÍ MARATÓN 2009
Sobota 19. září
Start:
trasy 14 a19 km
Prudnik - městský park, ualtánu, 10.00 – 10.30 hod.
trasa 50 km
Krnov – náměstí, 6.00 – 6.30 hod.
Startovné:
- školní mládež zdarma
- ostatní 5 zlotých
Doporučené mapy:
Park Krajobrazowy Góry Opawskie
(měřítko 1:25000) pro trasy 14 a19 km,
pro trasu 50 km také mapa „Bruntálsko, Krnovsko aOsoblažsko”
vydaná Klubem českých turistů (č. 58; měřítko 1:50000).
Nastartu budou vydávány kontrolní karty spopisem trasy.
Sohledem nabezpečnost by účastníci nejdelší trasy
měli mít usebe mobilní telefony.
Nastartu účastníci obdrží číslo telefonu SOS PMP.
Více informací na
http://prudnickimaraton.spaces.live.com.