Strana 1
Česko-polský informační
KURÝR
Zdarma
Ł
ąka Prudnicka nabízí oje-
dinělou turistickou atrak-
ci – mechanický vánoční
betlém. Kolem figurek svaté
rodiny se pohybují velké zástu-
py malých lidiček, z nichž část
tvoří postavy z historie, napří-
klad Jan Pavel II., ale jsou tu
i tři králové, Číňané, Arabové,
bílí i černí, postavy v lidových
krojích, osoby různých povolání
jako horník, hutník, dřevorubec,
kuchař, rolník, pastýř, dokonce
kosmonaut. Vedle lidí samozřej-
mě nechybí zvířata, která jsou
neoddělitelnou součástí každého
betlému.
Komplikovaný mechanismus
je starý už několik desítek let
a jeho tvůrcem je člověk, který
je hybnou silou kulturního dění
v obci, dnes již šedivý starší pán,
Jan Trybuła, který stále pečuje
o své „dítě“ a na prosbu hostů své
vynikající dílo prezentuje.
První mechanický betlém
v Łące Prudnické vznikl v roce
1947. Byl umístěn v bývalé re-
stauraci, která v té době sloužila
jako kostel. „Nápad se zrodil již
v roce 1946, během mého výle-
tu do Vambeřic. Tak mě zaujaly
tamější mechanické betlémy, že
jsem se rozhodl sám zkusit vytvo-
řit něco podobného. Zpočátku to
byl nevelký betlém, jen s několika
gurkami, které se točily na kole.
Každý rok jsem betlém rozšiřoval,
postav přibývalo a během let se
betlém rozrostl do současných roz-
měrů,” vzpomíná Jan Trybuła.
V roce 1964 byl betlém pře-
nesen do nově postaveného
kostela, kde zpočátku stál pod
chórem, potom v bočním oltá-
ři a nakonec na čestném místě
v presbitáři. Také další faráři
podporovali Jana Trybułu v roz-
šiřování betlému, který se rok
od roku stával více bohatším.
„U betlému byly pořádány
různé hudební a pěvecké koncer-
ty nebo společné zpívání koled.
Byla to duchovní vzpruha pro
obyvatele a také názorné poučení
pro děti,” vysvětluje Trybuła. Je
třeba si uvědomit, že se tak dělo
v době socialismu, která nebyla
nakloněna náboženství.
V roce 1999 byl betlém
přemístěn na vůz a díky tomu
mohl být několik let prezento-
ván na různých akcích nejen
na Prudnicku. V červnu roku
2000 byl betlém vyhodno-
cen jako nejzajímavější stánek
Výstavy lidových tvůrců a umě-
leckého řemesla v Prudniku.
Betlém se také mnohokrát zú-
častnil Krajské přehlídky ko-
led „Herody” ve městě Lewin
Brzeski. Nakonec byl betlém
nastálo umístěn v malém domku
na ulici Nad Złotym Potokiem
v Łące Prudnické, vedle rodin-
ného domu Trybułových.
Od roku 2008 vede kolem bet-
léma nová pěší trasa z Prudniku
do Trzebiny. V mapě je vyznače-
na vedle cyklistické trasy.
Kouzlo mechanického betlému
Česko-polský informační kurýr
bude vycházet jeden rok
Pozvánka na novoroční
setkání na Biskupské kupě
Buďte vítáni v Prudniku!
M
ěsto Krnov společně
se svým partnerským
městem Prudnik začalo
právě dnes vydávat nové noviny,
které mají název Česko-polský
informační kurýr. Tiskovina,
která na české straně vychází
jako příloha Krnovských listů
i jako samostatné noviny pro
zbytek mikroregionu Krnovsko,
obsahuje informace o kultur-
ních, společenských, sportov-
ních aktivitách a o hospodář-
ských a turistických možnostech
na Prudnicku. Nabízí rovněž
prostor občanským sdružením,
neziskovým organizacím a ško-
lám z příhraničního regionu,
které hledají partnera pro spo-
lečné česko-polské projekty, spo-
lupráci nebo kulturní výměny.
Kurýr bude vycházet vždy
jednou měsíčně po dobu jedno-
ho roku. Na české straně se bude
jednat o dvanáct čísel, stejný po-
čet vydá i polská strana, kde se
informace o Krnovsku budou
pravidelně objevovat jako přílo-
ha tamních regionálních novin
Tygodnik Prudnicki.
Vydávání měsíčníku má zvý-
šit informovanost občanů pří-
hraničního regionu, posílit jejich
vzájemnou spolupráci a přispět
k rozvoji přeshraniční turistiky.
Náklady na zpravodajský
měsíčník dosáhnou 350 452 ko-
run, z toho 85 procent činí do-
tace z programu Fondu mikro-
projektů Iniciativy Společenství
Interreg IIIA ČR – Polsko
v Euroregionu Praděd.
Kurýr navazuje na podob-
ný roční projekt Zpravodajství
bez hranic: polsko-české infor-
mační listy rovněž podpoře-
ný Evropskou unií. Tento čtr-
náctideník vycházel v Krnově
a v Prudniku v letech 2004
a 2005 a přinášel zajímavé infor-
mace o dění na opačných stra-
nách hranice.
K
aždoroční novoroč-
ní setkání na vrcholu
Biskupské kupy se už staly
společnou tradicí českých a pol-
ských turistů.
Biskupská Kupa má pro oby-
vatele polského pohraničí zvlášt-
ní význam, protože to je nejvyšší
vrchol nejen Opavských hor,
v Česku zvaných Zlatohorská vr-
chovina, ale i celého Opolského
vojvodství. Samotní obyvatelé
Prudniku mají k Biskupské kupě
výjimečný vztah, protože z jejich
města se jim naskýtá na její ma-
siv krásný pohled.
Oddíl Polského turisticko-
vlastivědného sdružení (PTTK)
v Prudniku pořádá 1. ledna
výpravu na Biskupskou kupu.
„Srdečně zveme na tuto akci i naše
české přátele,” vybízí vedoucí akce
Zbigniew Zagłoba-Zygler.
Odjezd speciálně vyprave-
ného autobusu je v 9.00 hodin
od obchodu na ulici Kościuszki
56 v Prudniku. Autobusem doje-
dou turisté k úpatí hory, odkud,
již pěšky, vyjdou na vrchol, kde
je přivítá kastelán vyhlídkové
věže na Biskupské kupě Miroslav
Petřík. Návrat je plánován
na 15.00 hodinu. Účastnický po-
platek činí 10 złotých.
N
áměstí v Prudniku je
vzdálené od centra
Krnova vzdušnou čarou
jen 27 kilometrů. Není to velká
vzdálenost. Obě města spojuje
opravená komunikace, po které
se do druhého města dá dostat
během půl hodiny. Že se v cestě
nachází státní hranice, není již
od chvíle, kdy Česko a Polsko
vstoupily do schengenského pro-
storu, žádnou překážkou.
Prudnik má 23 tisíc obyvatel.
Je sídlem gminy, okresu a také
polské části Euroregionu Praděd,
jehož kancelář se nachází na rad-
nici. Od roku 2002 je Prudnik
partnerským městem Krnova.
Město má bohatou historii,
jehož svědkem je jeho architek-
tura. Jednou z nejcennějších pa-
mátek je hradní věž, která je je-
diným pozůstatkem po hradu ze
13. století vybudovaném českým
rytířem Vokem. Významným
prvkem je také pevnostní ar-
chitektura. Do současnosti se
zachovaly části středověkých
městských hradeb a dvou zdě-
ných bašt, plnících kdysi funkci
zbrojnice a městského vězení,
v kterých dnes sídlí Muzeum
Prudnicka. Pevnostní architek-
turu reprezentuje rovněž pěti-
podlažní věž z kamene a cihel
dnes již neexistující Dolní brány,
jež byla zmiňována v dokumen-
tech v 15. století. Centrum města
zaujme především reprezentativ-
ní radnicí, památkově chráněný-
mi domy a několika barokními
monumenty v podobě sochy sv.
Jana Nepomuckého, mariánské-
ho sloupu či nádherné, zdobe-
né fontány. Skutečnými perlami
barokní architektury města jsou
pak dva prudnické kostely.
Obyvatelé i turisté mají
ve městě k dispozici řadu spor-
tovišť, patří k nim lukostřelecká
dráha, velký počet hřišť, tenisové
kurty, koupaliště a krytý bazén.
O kulturu se ve městě starají
takové instituce jako Prudnické
kulturní středisko, Muzeum
Prudnicka nebo Městská veřejná
knihovna.
Prudnik je nadregionálním
uzlem turistických tras. Začíná
zde hlavní sudetská, červená,
trasa nebo dvě další značené tra-
sy, modrá a žlutá.
Prudničané jsou aktivními
obyvateli, důkazem toho jsou
intenzivně pracující společenské
organizace na území gminy.
Vážení čtenáři!
V průběhu příštího roku Vám
budeme přinášet informace tý-
kající se Prudniku – partnerské-
ho města Krnova. Přáli bychom
si, aby čtení „Česko - polského
informačního kurýru” vás zlá-
kalo k co nejčastějším návštěvám
našeho města a k poznávání jeho
krás. Budeme vám prezentovat
zajímavé památky Prudnicka,
nabídneme výlety do okolí města.
Pozveme vás také na nerůznější
akce pořádané v našem městě.
Obyvatelé našich měst a okolí
pojí společné zájmy, proto bu-
deme psát o krnovsko-prudnic-
kých iniciativách na poli kultury,
vzdělávání i turistiky. V Kurýru
se najde rovněž místo pro prak-
tické turistické informace jako
je nabídka noclehů a rekreačně-
sportovních možností.
Nashledanou v Krnově
a v Prudniku! Alina Foryś,
Andrzej Dereń, Grzegorz Weigt,
redakce Česko-polského infor-
mačního kurýru v Prudniku
19. prosince 2008
Āíslo 1